Petit aperçu des symboles et supersitions chinois

Ah... Dans quoi je me lance à vouloir vous parler du rapport des Chinois aux symboles! La culture chinoise est tellement riche de symboles qu'on pourrait en parler pendant des heures et des heures. Voilà quelques exemples anotés au fil de mes conversations depuis trois mois.

Commençons par les chiffres.

 Le 4 est le pire nombre qui peut exister. La prononciation du chiffre 4 est très proche du caractère signifiant ''mort''. Donc le 4 est le porte-malheur ultime, à tel point que parfois, il n'y a pas de numéro 4 dans les rues, pas de 4è étage dans les immeubles ni dans les hôpitaux, les gens refusent des numéros de téléphone ou des plaques d'immatriculation comportant le chiffre 4 et jamais vous ne trouverez de lots de 4 articles.

Le 6 lui, est un chiffre porte-bonheur, symbole de prospérité.

Quant au 8, c'est le porte-bonheur suprème, signe de richesse et de bonheur. A l'exacte inverse du 4, les appartements situés au 8è étage sont les plus chers, et il y a tout un commerce pour obtenir un numéro de téléphone ou une plaque d'immatriculation avec le plus de 8 (et de 6) possibles. D'ailleurs, souvenez-vous, lors des JO de 2008, la cérémonie d'ouverture a commencé le 8/08/2008 à 20h08 08 secondes, et cela n'avait rien d'une coïncidence!

Dans un registre plus alimentaire, lors d'un repas, si vous servez du poisson (qui, d'ailleurs, s'achète toujours vivant en Chine, de manière à être certain de la fraîcheur du produit), il vous faudra tourner la tête du poisson vers l'invité de marque puis la lui servir, en signe d’honneur puisque la tête du poisson est censée être la  partie la meilleure pour la santé et l’intelligence.

 

Les jiaozi (les raviolis chinois), sont un symbole de prospérité, car ils ont la forme d'une petite bourse et le mot est proche d'un ancien mot signifiant prospérité ou un truc du genre. C'est donc des jiaozi que l'on mange au Nouvel An chinois.

Si vous allez voir quelqu'un à l'hôpital, il ne faut surtout pas lui offrir de fleurs en pot. Car une plante en pot a des racines: vous ne voudriez pas que la maladie de votre ami dure... D'ailleurs, on n'offre pas de fleurs en Chine, on offre des fruits. Si vous êtes invité à dîner, une belle corbeille de fruits frais fera très plaisir.

Le tigre, et non le lion est le roi des animaux du point de vue chinois. Pourquoi? Car sur la tête du tigre, il y a des rayures en forme de 王. Or ceci, c'est le caractère chinois qui signifie ''roi''. Simple.

Le jour du nouvel an, on jette toutes les coques de cacahuètes et autres fruits secs par terre dans la maison,  et on ne balaie que le lendemain : ainsi, on balaie d'un seul coup toutes les mauvaises choses de l'année écoulée, et on repart sur de bonnes bases pour la nouvelle année. 

Voyons maintenant les couleurs... Autre vaste domaine.

 
Les Chinois n'aiment pas le vert. Surtout, ne portez jamais de chapeau vert en Chine, les Chinois se taperaient une grosse barre. Pourquoi? Parce que ''porter un chapeau vert'' en chinois, cela veut dire ''être cocu''. Pour cette raison, les Chinois portant un chapeau sont très rares.

Le rouge est symbole de bonheur, de prospérité, de chance. La couleur des mariages célébrés à la chinoise est le rouge, sur chaque porte d'entrée il y a des banderoles rouges arborant des caractères comme ''bonheur'', ''prospérité'', ''richesse'', ''amour'' ...

Le jaune n'est pas non plus populaire. Un livre ou un film jaune, c'est un livre/film porno.

Enfin, l'horoscope chinois. Nombreux sont ceux qui vérifient la compatibilité des signes avant de se marier. Autrefois, le jour des fiançailles et du mariage était fixé par un spécialiste en fonction des signes astrologiques, je ne sais pas ce qu'il en est aujourd'hui. Par ailleurs, certains expliquent la bonne entente, l'amitié entre deux personnes par la compatibilité des signes. J'ai eu une grande discussion avec ma prof un jour, qui me soutenait que parce qu'on était né toutes les deux en février, et que les animaux de notre année de naissance s'entendaient bien, on avait un bon feeling.

Comments

[Jeff91]

Pour trouver la date du mariage ça se fait encore. Ma femme a fait comme ça pour son fils marié en 2014.

Pareil pour déterminer le prénom de l'enfant et le caractère écrit qui va bien. Il faut bien demarrer ds la vie.